您当前的位置:主页 > 新闻中心 > 新闻中心

    马德里文化用品店老板学汉语有“妙招”

    发布时间:2016-10-13 14:37 来源:未知 作者:admin
      近日,西班牙马德里市中心的一家文化用品商店引起了许多华人和西班牙人的注意。这家商店的老板每天都会在店门外的小黑板上写一个中文单词,并在单词下方标注西班牙语的翻译。很多汉文化爱好者表示,这里已经成为他们每日的“免费汉语课堂”,通过每天路过这家商店,“顺便”记忆几个中文词汇,他们已经学了不少新词了。学习中文与学习其他语言一样,需要不断积累、积少成多,这样的学习方法比“一口吃个大胖子”式的学习方法更有效率。而通过积少成多的方式学习中文,也需要掌握一定的方法。
     
      “免费课堂”有利有弊
     
      对于外国汉语学习者而言,把需要记忆的内容放在显眼的位置,随时可以“拿起”学习,不仅省时省力,还可以保持对汉语学习的兴趣。四川师范大学文学院苗笑武老师认为,“点滴积累”的汉语学习方法,相比于其他方法而言是有明显优势的:“首先化整为零,避免了集中学习所带来的理论化与枯燥感,学习自由度比较强,非常适合现代人的工作生活节奏。其次,将汉语学习融入日常生活中,可以激发并保持汉语学习者的学习兴趣,培养良好的日常学习习惯。第三,将学习内容与日常工作生活密切联系起来,学以致用,积少成多,符合语言学习的科学规律。”北京语言大学汉语进修学院副教授陈默认为,马德里市这家商店老板的做法更多起到了广告的效应,在吸引客户的同时也传播了中国文化。她说:“这种‘广告式’的做法对于外国人学习汉语词汇来说,具有一定的优势。但是,商店的‘免费课堂’毕竟资源有限,知识点也比较分散,‘每日一词’并不能满足系统学习的需要。”
     
      陈默建议,对外汉语课堂教学中可以借鉴“汉字黑板”的学习方式,但具体做法应适当加以转变。原则是让学习者自己来主导,做到以学习者为中心,使学习者在小组活动中做到组员之间的互动以及跟全班同学的互动。具体方式可以是,请一个小组的学生以主办类似“墙报”或“黑板报”的方式来介绍一个主题(比如就餐、待客、购物等)的系列词汇,请小组学生向全班同学对词汇进行讲解,并进行交际场景的模拟表演。